Semantic Accuracy and Cultural Adaptability in the English-Chinese Translation of Jane Eyre Based on Computational Linguistics and Natural Language Processing Techniques

[1] Kenny, D., & Winters, M. (2020). Machine translation, ethics and the literary translator’s voice. Translation Spaces, 9(1), 123-149. Search in Google Scholar

[2] Costa, C. B., & da Silva, I. A. L. (2020). On the translation of literature as a human activity par excellence: ethical implications for literary machine translation. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 30(4), 225-248. Search in Google Scholar

[3] Taivalkoski-Shilov, K. (2019). Ethical issues regarding machine (-assisted) translation of literary texts. Perspectives, 27(5), 689-703. Search in Google Scholar

[4] Matusov, E. (2019, August). The challenges of using neural machine translation for literature. In Proceedings of the qualities of literary machine translation (pp. 10-19). Search in Google Scholar

[5] Toral, A., & Way, A. (2015). Machine-assisted translation of literary text: A case study. Translation Spaces, 4(2), 240-267. Search in Google Scholar

[6] Omar, A., & Gomaa, Y. (2020). The machine translation of literature: Implications for translation pedagogy. International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), 15(11), 228-235. Search in Google Scholar

[7] Hoang, J. (2019). Translation technique term and semantics. Applied Translation, 13(1), 16-25. Search in Google Scholar

[8] Škobo, M., & Petričević, V. (2023). Navigating the challenges and opportunities of literary translation in the age of AI: Striking a balance between human expertise and machine power. Društvene i humanističke studije, 8(2 (23)), 317-336. Search in Google Scholar

[9] Wang, X., Chen, C., & Xing, Z. (2019). Domain-specific machine translation with recurrent neural network for software localization. Empirical Software Engineering, 24(6), 3514-3545. Search in Google Scholar

[10] Zhu, J. (2022). English lexical analysis system of machine translation based on simple recurrent neural network. Computational Intelligence and Neuroscience, 2022(1), 9702112. Search in Google Scholar

[11] Brown, J. (2024). Enhancing Translation Accuracy with Transformer Models in Neural Machine Translation. Integrated Journal of Science and Technology, 1(7), 1-7. Search in Google Scholar

[12] Moorkens, J., Toral, A., Castilho, S., & Way, A. (2018). Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation. Translation Spaces, 7(2), 240-262. Search in Google Scholar

[13] Araújo, M., Pereira, A., & Benevenuto, F. (2020). A comparative study of machine translation for multilingual sentence-level sentiment analysis. Information Sciences, 512, 1078-1102. Search in Google Scholar

[14] Nguyen, T. M., & Dao, T. P. X. (2021). Translators’ Intercultural Communicative Competence in Translation Quality Assessment: A Perspective from Functionalism. In The 9th OpenTESOL International Conference (pp. 548-561). Search in Google Scholar

[15] Sun, Y. (2022). Literary translation and communication. Frontiers in Communication, 7, 1073773. Search in Google Scholar

[16] Plyth, P. S., & Craham, C. P. (2023). Translation affects literary and cultural systems: how to observe the features of translation?. Applied Translation, 17(1), 7-15. Search in Google Scholar

[17] McDonald, S. V. (2022). Accuracy, readability, and acceptability in translation. Applied Translation, 16(2), 1-9. Search in Google Scholar

[18] Wang, L. (2020, October). Adaptability of English Literature Translation from the Perspective of Machine Learning Linguistics. In 2020 International Conference on Computers, Information Processing and Advanced Education (CIPAE) (pp. 130-133). IEEE. Search in Google Scholar

[19] Linders Guido M & Louwerse Max M. (2023). Lingualyzer: A computational linguistic tool for multilingual and multidimensional text analysis. Behavior research methods. Search in Google Scholar

[20] Ilya Ilyin. (2024). Progress in Natural Language Processing Technologies: Regulating Quality and Accessibility of Training Data. Legal Issues in the Digital Age(2),36-56. Search in Google Scholar

[21] Xu Qianli,Del Molino Ana Garcia,Lin Jie,Fang Fen,Subbaraju Vigneshwaran,Li Liyuan & Lim Joo Hwee. (2021). Lifelog Image Retrieval Based on Semantic Relevance Mapping. ACM TRANSACTIONS ON MULTIMEDIA COMPUTING COMMUNICATIONS AND APPLICATIONS(3). Search in Google Scholar